محل تبلیغات شما

ترجمه و بررسی آهنگ های تیلور سویفت





ترک دوازدهم آلبوم لاور که با همکاری گروه Dixie Chicks هست، "تو به زودی خوب خواهی شد" نام داره.
این اهنگ توسط تیلور و جک آنتونوف نوشته و تهیه شده.

این اهنگ سبکش کانتری هست و با اهنگ "بهترین روز" تیلور از آلبوم "Fearless" ش مقایسه می شه و جالبه بدونید موضوع هردوش راجب مادر تی هست.
مادر تیلور (آندریا سویفت) سرطان داره و تیلور این رو در رابطه با اون براش نوشته.
این اهنگ نقد های مثبتی دریافت کرده، به طوری که یکی از برجسته ترین اهنگ های تی در این البومه. رولینگ استون گفته این اهنگ آسیب پذیر ترین متنی رو داره که تیلور تاحالا نوشته و USA Today هم این اهنگ رو در لیست غمگین ترین اهنگ های تیلور گذاشته.
تیلور در این اهنگ با گروه Dixie Chicks همکاری کرده چون این گروه مورد علاقه مامانش هست.
در لایو استریم یوتیوبش در شب قبل از انتشار لاور هم گفته بود که این اهنگ، سخت ترین اهنگی بود که در این البوم نوشته

برای ترجمه و توضیحات و بررسی بیشتر این اهنگ به ادامه برید.






- این اهنگ در روز انتشارش ترجمه شده اما به خاطر نظم در ترتیب ترک ها، تاریخشو عوض کردم - 

تیلور ساعت 1:30 به وقت ایران در روز جمعه اعلام کرد که سینگل دوم آلبوم جدیدش که اسمش Lover هست و 23 آگوست منتشر می شه و دارای ترک عه رو رو ساعت 8:30 به وقت ایران منتشر می کنه!
این آهنگ ترک 14 آلبوم Lover هست 
و
توسط خود تیلور و جوئل لیتل (کسی که اهنگ Royals از Lorde رو هم نوشته) نوشته شده
همونطور که می دونید الان مال Pride که مختصر LGBT عه هستش و تیلور  بارها حمایتش رو  در برابر این افراد اعلام کرده. حتی به افتخار خانواده LGBT در Wango Tango اجرا کرد! 
این آهنگ هم بی شک جوابی هست در برابر افراد هموفوبیک (کسایی که به همجنسگراها هیت می دن)
مدت زمان این اهنگ 2:75 دقیقه س
این آهنگ در جایگاه آیتونز و اپل میوزیک جایگاه اول رو کسب کرد و در بیلبورد دوم شد!  

متن و ترجمه در ادامه + بررسی به ادامه برید.







اولین ترک آلبوم "Lover" که "فراموش کردم وجود داشتی" نام داره، توسط تیلور، فرنک دوکس و لوییز بل نوشته شده.
اولین ترک این البوم نشون می ده که تیلور از یه درگیری خاص داره می گذره و فراموشش کرده.
خیلیا فکر می کنن این اهنگ راجب کانیه وست و کلوین هریس باشه.
کانیه با اهنگ Famous دراما درست کرد و کلوین هریس هم که تیلور در سال 2016 و به مدت 14 ماه باهاش قرار می ذاشت و در اخر هم متوجه شدیم واسه شهرت و پول اینکارو میکرده، در البوم قبلی تیلور هم هنرنمایی کردن.
( جزئیات بیشتر اضافه خواهد شد ) 

برای ترجمه و بررسی این اهنگ به ادامه مطلب برید






- اهنگ در 1 شهریور ترجمه شده اما بدلیل نظم دهی به ترک ها تاریخش عوض شده-

ترک دوم آلبوم "Lover" که توسط تیلور، جک آنتونوف و اس تی وینست نوشته شده "تابستان بی رحم" نام داره.
این اهنگ توسط تیلور و جک تهیه شده و سومین آهنگ کوتاه این آلبوم با 2:58 دقیقه هست.

این اهنگ جزئیات تابستان سال 2016 رو نشون می ده. تیلور در اون سال با انتقاد شدید در عموم و نقطه ضعف در سلامت روانیش روبه رو شد چون اون سال با کانیه و کیم درامای فوق العاده بدی داشت! تیلور این سه ماه تابستون رو "اخرامان" در یکی از ژورنال های لاور توصیف کرده بود!
با این حال این اهنگ تمرکزش بر روی رابطه شخصی تیلور بود. در همین سه ماه بود که تیلور عاشق "Bad boy" یی می شه که حالا "Lover"ش هست و از یه طرف هم با تام هیدلستون قرار می ذاشته و این براش خیلی سخت بوده تا این راز رو بهش بگه و کلی عذاب و دردسر محتمل شده :( 

برای ترجمه و بررسی این اهنگ به ادامه مطلب برید!








-این پست در 25 مرداد 98 ترجمه شده امّا چون با ترک های آلبوم هماهنگ باشه تاریخشو عوض کردم-

سومین ترک آلبوم لاور و همینطور سومین سینگل رسمی به نام Lover امروز ساعت 8 به وقت ایران منتشر شد
این اهنگ توسط تیلور نوشته شده و  توسط خود تی و جک آنتونوف تولید شده.

تیلور از طریق مصاحبه ش با مجله Vouge اسم اهنگ رو اعلام کرد و گفت:

"این اهنگ یکی از پُل های مورد علاقه م رو داره. من یه پل رو دوست دارم و واقعاً می خواستم به یه شهر پُل دار برم"

تیلور در هنگام دریافت جایزه Icon در مراسم Teen choice awards گفت که سینگل بعدیِ لاور، همین اهنگ با همین نامه.
موزیک ویدیو هم 22 آگوست ینی یه روز قبل از انتشار لاور منتشر میشه!

این اهنگ به طور حتم راجب جو آلوین هست و تیلور از احساس و رابطه شون به صورت فوق العاده واضح پرده برداری می کنه! قسمتی از پُل اهنگ هست که شایعه نامزد کردن جو و تیلور رو ایجاد کرده! ( توی متن توضیح دادم )
به نظرم این اهنگ خیلی دراماتیک و کلاسیکه! ولی من آرچر رو خیلی بیشتر دوست داشتم! البته هنوز چن روز طول می کشه تا این اهنگ برام جا بیوفته.


برای ترجمه و بررسی این اهنگ به ادامه مطلب برید.







ترک چهارم آلبوم، "مرد" نام داره.
این اهنگ توسط تیلور و جوئل لیتل نوشته و تهیه شده.
در 7 سپتامبر هم رتبه 23 در چارت 100 اهنگ برتر بیلبورد کسب کرد.

در مصاحبه تیلور با مجله ووگ، در 8 آگوست 2019 تیلور اعلام کرد که یکی از ترک های آلبوم همین اهنگه. ووگ گفته که تیلور در این اهنگ، با ادراک بازی میکنه و کنجکاوه بدونه اگه اون مرد بود چجوری راجبش چیزی مینوشتن یا صبحت میکردن.  

همچنین تیلور  راجب این اهنگ در کمپ اسپاتیفایش گفته:

"این اهنگیه که برای مدت طولانی ای میخواستم توی کریرم بنویسم امّا نحوه بیان کردنش رو هیچ وقت نمیدونستم. چند بار کنجکاو شدم بدونم که اگر من به جای زن، مرد می‌بودم و زندگیم رو  اونطوری که زندگی میکردم بکنم، مردم راجبم چی میگفتن؟ این اهنگ به ادراکم ربط داره نه به اینکه اگه من یه مرد میبودم چیکار میکردم!؟ بلکه مربوط به اینه که اگه من همین کارهارو انجام میدادم، چجوری [در نقش یک مرد] دیده میشدم. اون موقع، لحظه ای بود که من بالاخره ایده ای از نحوه نزدیک شدن به این اهنگ [ ادراکم] گرفتم. 

برای ترجمه و بررسی این اهنگ به ادامه برید.


 




- این ترک در 8 مرداد 98 ترجمه شده امّا به خاطر ترتیب ترک های آلبوم زمان رو عوض کردم- 

ترک پنجم البوم لاور "کماندار" نام داره.
این اهنگ فوق العاده زیبا و احساسی توسط تیلور و جک انتونوف در عرض 2 ساعت در کالیفرنیا نوشته شده.
این اهنگ در چارت ایتونز به رتبه 1 رسید و تیلور رو به اولین ارتیست با بیشترین نامبر وان ( 34 ) در ایتونز تبدیل کرد.
سایت Hypable این اهنگ رو چهارمین اهنگ از ترک های 5 البوم های تی معرفی کرده.
سبک این اهنگ Synth پاپ امیخته به دریم پاپ هست.
این اهنگ نقد های کاملاً مثبت از منتقدان گرفت و حتی باعث شد تا با All too well مقایسه شه!
تیلور با این اهنگ همه رو سورپرایز کرد. چون کاملاً برعکس دو سینگل قبلی بودن.
تیلور توی لایو استریمش گفت به دلایلی این اهنگ رو ترک پنج البومش قرار داده. و اینکه با لایک کردن پستی توی تامبلر تایید کرد که از این اهنگ احساسی تر و غمگین تر توی لاور وجود داره!
خلاصه


برید ادامه برای ترجمه و تفسیر خط به خط این اهنگ :) 







ترک ششم آلبوم، "فکر میکنم اون میدونه" نام داره سومین اهنگ کوتاه آلبومه.
این اهنگ توسط تیلور و جک آنتونوف نوشته و تهیه شده.
در 7 سپتامبر 2019، گزارش شد که رتبه 51 رو در چارت 100 اهنگ برتر بیلبورد کسب کرده.

موضوع کلی این اهنگ، راجب آغاز پنهانی رابطه تیلور با دوست پسر کنونیش ینی جو آلوین و کارهایی که اون میکنه و باعث میشه تا دلِ تیلور بریزه :|  هست. 


برای ترجمه و بررسی این اهنگ به ادامه مطلب برید.






ترک هفتم آلبوم، "بانوی آمریکا و پرنس دل شکسته" نام داره.
این اهنگ که یکی از برجسته ترین اهنگ های آلبومه، توسط تیلور و جوئل لیتل نوشته و تهیه شده.
در 7 سپتامبر 2019، این اهنگ جایگاه 49 رو در 100 اهنگ برتر بیلبورد کسب کرد.

  اهنگ، بیانگر عشق در دوره دبیرستان و دلایل تیلور برای تبدیل شدن به یک فرد که آواز ته هست. 
اما به نظر می رسه که یه اشاره کوچیک به دوره نوجوونی تیلور و شروع شهرتش از 16 سالگیش هم باشه.   
لحن ی این اهنگ، برمیگرده به ابراز ناراحتی تیلور به دونالد ترامپ.

تیلور راجب این اهنگ بعد از انتشار آلبوم گفته:
"ما دموکراسی هستیم - حداقل تصور میشه که باشیم- جایی که به شما اجازه مخالفت، موافقت و داشتن حق برای بحث و گفتگو رو میدن،  واقعاً فکر می کنم که (ترامپ) معتقده این یه حکومت مستقل عه.

همینطور، تیلور به گاردین گفته که زمان انتخابات آمریکا، اون "تابستون بی رحم" رو میگذرونده و برای همین هست که انرژی کافی برای حمایت از هیلاری کلینتون، رقیب وقت ترامپ نداشته.

برای ترجمه و بررسی این اهنگ به ادامه مطلب برید.







ترک هشتم البوم، "حلقه های کاغذی" نام داره.
این اهنگ توسط جک انتونوف و تیلور نوشته شده و توسط خودشون تهیه شده.
در 7 سپتامبر این اهنگ جایگاه 45اُم چارت 100 اهنگ برتر بیلبورد رو کسب کرد.

تیلور در این اهنگ تعهد خودش رو نسبت به معشوقش نشان می ده و داستان عشقشون رو تعریف میکنه و  اعلام می کنه که حاضره رسوم رو کنار بذاره و با حلقه های کاغذی باهاش ازدواج کنه و پیشش بمونه.  
این ترانه احتمالاً در مورد دوست پسر فعلیش، جو الوین است.

برای ترجمه و بررسی این اهنگ به ادامه مطلب برید . . .






می رسیم به ترجمه ترکی که خیلی بهش علاقه دارم.
ترک نهم آلبوم، "کورنلیا استریت" نام داره.
این اهنگ به همراه "Daylight"، تنها اهنگ های البوم هستن که توسط خود تیلور نوشته شدن و جالبه بدونین هردوشون به ترتیب، دو اهنگ طولانی آلبوم هستن.
توسط تیلور و جک آنتونوف هم تهیه شده.

کورنلیا استریت، روایت دوران ابتدایی یک رابطه هست و تیلور خودش رو متقاعد می کنه که اگر تموم شه، فکر نمیکنه که دیگه قدم توی اون خیابون برداره. زمانی که تیلور در حال تعمیر آپارتمان تریبکا ش در نیویورک بود، یه خونه در این خیابون بین سال های 2017-2016 اجاره کرد (جزئیات بیشتر از متن و ترجمه اهنگ)
تیلور راجب این اهنگ میگه:
"این مربوط به اتفاقاتی هست که در اون خیابون رخ داده. من یک اپارتمان در اونجا اجاره کردم و فقط میخواستم برای تمام نوستالژی هاش بنویسم. میدونید، گاهی اوقات در زندگیمون مشترک می شیم و خاطرات خودمون رو به جاهایی می رسونیم که در اونجا اتفاقات افتادن و به همین ترتیب ، من این آهنگ رو برای بازگشت به خاطراتی  که در این مکان خاص افتاد نوشتم و به پایان رسید. این یکی از اهنگای مورد علاقه من هست و تنها نوشتمش."

میگن این اهنگ راجب کارلی کلاوس هست! شاید هم جو آلوین؟
اگر میخواین بدونین، به ادامه مطلب برید.






ترک دهم آلبوم لاور، "مرگ توسط هزار برش (ضربه)" هست.
این اهنگ توسط تیلور و جک آنتونوف نوشته و تهیه شده. 

این اهنگ از سریال Someone great که در نتفلیکس پخش می شده الهام گرفته شده نه درباره روابط شخصی تی و راجب بریک اپ هست. 
 بخشی از صحبت های تیلور راجب این اهنگ:
"در اصل ، اغلب اوقات من در مورد زندگی خودم آهنگ می نویسم ، اما همیشه سوسو زدن های افراد دیگه هم وجود داره که به نوعی روی من تاثیر میذاره. "

برای ترجمه و بررسی این اهنگ به ادامه مطلب برید.





ترک 11 آلبوم، "پسر لندن" نام داره.
این اهنگ توسط تیلور، کوشز کلِی، جک آنتونوف و مارک آنتونی اسپرز نوشته و توسط خود تیلور، جک و همینطور سَنویو تهیه شده.
شاید براتون جالب باشه اما این اهنگ به همراه The man تنها ترک های این آلبوم هستن که 3:10 دقیقه زمان دارن و هیچ اهنگی از البوم های تیلور اینطوری نبوده!

این اهنگ یکی از تابلو ترین اهنگ هایی هست که تیلور برای جو نوشته و فهمیدن اینکه راجب کیه (مثل خیلی از اهنگ های آلبوم) سخت نبوده.
تیلور که تا الآن رابطه ش رو از دید عموم خارج گذاشته، در این اهنگ تمام لحظات فانشون رو به اشتراک می ذاره و یک گشت و گذار 3 دقیقه ای در لندن داره!

برای ترجمه و بررسی این اهنگ به ادامه مطلب برید.






ترک دوازدهم آلبوم لاور که با همکاری گروه Dixie Chicks هست، "تو به زودی خوب خواهی شد" نام داره.
این اهنگ توسط تیلور و جک آنتونوف نوشته و تهیه شده.

این اهنگ سبکش کانتری هست و با اهنگ "بهترین روز" تیلور از آلبوم "Fearless" ش مقایسه می شه و جالبه بدونید موضوع هردوش راجب مادر تی هست.
مادر تیلور (آندریا سویفت) سرطان داره و تیلور این رو در رابطه با اون براش نوشته.
این اهنگ نقد های مثبتی دریافت کرده، به طوری که یکی از برجسته ترین اهنگ های تی در این البومه. رولینگ استون گفته این اهنگ آسیب پذیر ترین متنی رو داره که تیلور تاحالا نوشته و USA Today هم این اهنگ رو در لیست غمگین ترین اهنگ های تیلور گذاشته.
تیلور در این اهنگ با گروه Dixie Chicks همکاری کرده چون این گروه مورد علاقه مامانش هست.
در لایو استریم یوتیوبش در شب قبل از انتشار لاور هم گفته بود که این اهنگ، سخت ترین اهنگی بود که در این البوم نوشته

برای ترجمه و توضیحات و بررسی بیشتر این اهنگ به ادامه برید.






ترک سیزدهم آلبوم "خدای دروغین" نام داره.
این اهنگ توسط تیلور و جک انتونوف نوشته شده و توسط همین دوتا تنظیم شده.

"خدای دروغین" یکی از سنگین ترین و بهترین لیریکس ها رو در این آلبوم داره و خیلی ها معتقدن جزو بهترین آهنگ های پاپی هست که تیلور نوشته. در این اهنگ، تیلور از تصورات مذهبی استفاده می کنه تا رابطه ش با جو آلوین رو مقایسه کنه تا یک چیز قوی تر و بزرگتر در خودشون به وجود بیاره.

برای ترجمه و بررسی این اهنگ به ادامه مطلب برید.




آخرین جستجو ها

مدرسه علمیه شهید صدوقى واحد 4 قم merlackressi nessgasasmoy cainurigerc Helen's info وبلاگ نمایندگی وحید دفاع مقدس ، شرافت و شجاعت مظلومانه کمیته پژوهشی آموزش و پرورش بندر انزلی turnjuhaka تبلیغات اینترنتی | بازاریابی اینترنتی